Top

Esto es la Tierra, esto somos / This is Earth, this is us, by Carl Sagan

EN/ In love with this video I’ve come across with.  It’s based on Carl Sagan‘s super popular & inspiring «Pale Blue Dot» monologue. He was inspired by our Planet Earth’s appearance in the most distant photo ever taken of it, by the Voyager 1 spacecraft.

Video by Order. Visit his website. (Scroll down for the full monologue in English)

ES/ Emocionada con este video basado en el super popular & inspirador discurso «Un punto azul pálido«, del maestro Carl Sagan, inspirado por la apariencia de nuestro planeta en la fotografía más lejana que se ha tomado de la Tierra, desde la estación espacial Voyager 1.

Video por Order. Visita su web. (Lee más abajo el discurso completo en Español)

 

ES/ «Mira ese punto de nuevo. Eso es aquí. Eso es nuestra casa. Eso somos nosotros. Todas las personas que has amado, conocido, de las que alguna vez escuchaste, todos los seres humanos que han existido, han vivido en él. La suma de todas nuestras alegrías y sufrimientos, miles de ideologías, doctrinas económicas y religiones seguras de sí mismas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de civilizaciones, cada rey y campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y padre, cada niño esperanzado, cada inventor y explorador, cada profesor de moral, cada político corrupto, cada “superestrella”, cada “líder supremo”, cada santo y pecador en la historia de nuestra especie ha vivido ahí —en una mota de polvo suspendida en un rayo de sol» Carl Sagan.

EN/ «Look again at that dot. That’s here. That’s home. That’s us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every «superstar,» every «supreme leader,» every saint and sinner in the history of our species lived there-on a mote of dust suspended in a sunbeam». Carl Sagan

 

Cris Reglero

cris@majaderos.com

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.